Commedie dialetto marchigiano


di Camillo Vittici

Opere Teatrali comiche e brillanti soggette alla
S.I.A.E. con N. 118.123

Tradotti da...

Giovanni Giungi (Tranca) - Dialetto Marchigiano
(che l'Autore ringrazia)

 
 

 LU CONVEENTU DE FRA CIPOLLA 

Ci volevano chiudere il Convento, ma ci siamo ribellati

LU conventu de Fra Cipolla

Da un fatto recentemente accaduto e leggermente rielaborato.
In un Convento rimangono solo due Frati Cappuccini. Pur essendo graditi e apprezzati dalla popolazione del paese le Alte Sfere decidono di sopprimerlo e sfrattare i religiosi che, piuttosto avanti negli anni, rischiano di essere rinchiusi in una Casa di Riposi per Anziani.
I due Frati non vogliono sapere di andarsene e cercano in ogni modo di scongiurare quel pericolo imminente.
Sarà il Priore, Fra Cipolla, dopo un mistico sogno e con l'aiuto e la complicità delle gente e delle Autorità locali, a trovare la soluzione a quest'ostico caso

  Atti 2 - Personaggi 8(5u, 3d)

 

 

 

A TOMBOLA

Al Circolo Anziani stasera si gioca e si balla

 

È un nuovo stile di fare teatro. Chiamiamola una "Situation Story". In poche parole non una classica trama ben definita, ma un racconto basato su una tipica situazione sociale.
Si racconta di una eccezionale tombolata presso il Circolo degli Anziani in occasione del Carnevale. Ricchi premi e Cotillon! Pochi i vecchi intervenuti, ma molte le boutades che si rincorrono fra strani, divertenti e assurdi dialoghi. Single, coppie, zitelle e uno smemorato. Il clou della serata accade quando viene, sia pure involontariamente, distribuita una tisana con strane foglie stellate che qualcuno ha portato dalla Giamaica. Tratti allegri e altri che fanno meditare

 
Atti 2 - Personaggi 8(3u, 5d)
 
 

E MOJI C'HA SEMBRE RAJO'

Strani e feroci battibecchi fra coppie ormai arrugginite

E MOJI C'HA SEMBRE RAJO'

Una Commedia senza storia, né colpi di scena, né finali a sorpresa.
E forse nemmeno facile.
É una serie infinita di battute, quasi da Cabaret, condite da spumeggianti Gags.
Coppie di mogli, di mariti, di fidanzati che di volta in volta estrapolano fra loro le curiose e variegate situazioni di una monotona, trita e ritrita vita quotidiana
.

 
Atti 2 - Personaggi 7(4u, 3d)
 

 
 

NATA A CASA ESPOSITU

Che strano Presepio in Casa Esposito! Sembravano clandestini, ma poi...

 

E’ il mattino di Natale. Giacomo e Maria sono disperati perché non vogliono stare senza il loro presepio. Il marito, nello scendere le scale, è scivolato e ha rotto tutte le statuine. Nella loro casa spunta una famigliola di tre persone che loro immaginano essere dei clandestini. Il fatto diventa immediatamente di dominio pubblico e non tardano a farsi vivi giornalisti e telecronisti per divulgare quella strana ospitalità, ma purtroppo i giornali storpieranno a loro modo la notizia. Ma sarà proprio quella famigliola a sostituire il presepio di Giacomo e Maria.

Atti 2 - Personaggi 9 (6u, 3d)

 

 

 

LU MORTU DRENTO CASA

Che confusione in quella casa dove Girolamo si finge morto

A causa di un tragico malinteso, Girolamo scopre di essere stato creduto vittima di un incidente. Per vari motivi, tra cui un'assicurazione sulla vita stipulata dalla moglie, decide di fingere di essere davvero morto. Tuttavia, non può prevedere tutto quello che accadrà quando arriveranno le amiche, il prete, le corone, le bandiere e perfino l'assicuratore. La commedia, che è una provocazione e una satira di tutto ciò che solitamente accade in presenza di un defunto in casa, potrebbe sembrare dissacrante, ma in realtà offre un'opportunità per esorcizzare, attraverso il divertimento, uno dei momenti più temuti della vita.

Atti 2 - Personaggi 9 (6u, 3d)

 
 
 

CE SO' CASCATU COME 'NPUJU

Quella bellissima russa mi ha proprio fregato!

In una Casa di Riposo per anziani il Nando crede di essere ancora il galletto della compagnia.

Una ragazza russa chiede ad un'assistente di trovarle un vecchietto disposto a sposarla per ottenere il permesso di residenza italiana. Si presta, inconscio dell'imbroglio, felicemente il Nando…

 
Atti 2 - Personaggi 9 (5u, 4d)
 
 
 

LU CONVENTU DE SOR GIULIVA

L'ultima suora che è giunta in Convento ha qualcosa di strano...

 Copione per sole donne! 

In un convento di Monache si rifugia in modo truffaldino una suora che suora non è. E' una giovane donna fuggita da un'organizzazione criminale brasiliana che ha preso il nome di Suor Giuliva. Si integra presto con le "Sorelle" che la prendono subito a benvolere e sono attratte e irretite dalla sua personalità esplosiva e disinibita. Dal suo ingresso la vita del convento diventa più serena e spensierata.
Purtroppo, individuato dal Boss il luogo in cui si è rifugiata, dovrà fuggire anche da lì. E l' atmosfera del convento, con l'intervento austero della Madre Badessa, tornerà nei parametri più consoni come si compete ad un sacro luogo di Preghiera. Il tutto condito da improvvisi colpi di scena!

 

Atti 2 - Personaggi 8

 

 
 

PINOCCHIO E A FATA TRONCHINA
Con questo tronco mi faccio una moglie! Il figlio me lo compro all'IKEA

Geppetto, mica scemo!, da un tronco datogli da Mastro Ciliegia per ricavarne degli stuzzicadenti, ne ricava una bella moglie, la Fata Tronchina. Pinocchio, al contrario, lo vanno a comperare all’IKEA. Lo montano, ma il risultato non è confortante. Da qui iniziano le sue nuove disavventure. C’è anche un intruso… Brontolo, alla ricerca dei suoi fratelli, che ha semplicemente sbagliato fiaba

 

Atti 2 - Personaggi 11 (9u, 2d)

 

 
 

'LLU' MALIDITTU GRATTA E VINCI
Ho vinto, sì, ma alla fine sono rimasto in mutande

Per Giovanni è stato un gran colpo di fortuna vincere tutti quei soldi al Gratta e Vinci e inventa qualsiasi cosa per tener nascosta la vincita. Costringe i familiari ad indossare abiti modesti e sdruciti per non evidenziare la nuova ricchezza. Ma purtroppo, complice la moglie Elvira, non riuscirà a celare per molto il segreto. Ne consegue la pressante richiesta di soldi dai parenti e conoscenti. E, alla fine, rimarrà solo con un pugno di mosche. 

Atti 2 - Personaggi 6 (3u, 3d)

 

 
 

UN JORNU ALL'OSPEDALE
Che ospedale incasinato! Il Primario che si aggiorna sul "Piccolo Chirurgo"!

Scene d'un giorno qualunque in un ospedale di provincia. Un involontario scambio di cartelle provoca una serie di equivoci in cui i tre ricoverati in corsia sono vittime ignare. Una trasfusione di sangue, un tentativo di espianto organi e il un Primario che si aggiorna su “Il piccolo chirurgo” L'Aiuto poi si consulta su Google per trovare dov'è l'appendice Situazioni al limite dell’irreale. Ma la realtà è davvero diversa?

 

Atti 2 - Personaggi 11 (8u, 3d)

 

 
 

VOCI  DA  LU' PRESEPIU

Quanta gente attorno a quella capanna! E i Re Magi un po' rincoglioniti
Recita Natalizia (Adatto a grandi e piccoli)

Le statuette del Presepe, dopo un anno di attesa, si risvegliano e prendono posto attorno alla capanna. Cicalecci, proteste e nuove idee nell’attesa di rendere omaggio al nuovo Nato. Ma la parte dei protagonisti la faranno i tre Magi. C’è anche un intruso… Babbo Natale che sarà cacciato in malo modo. E un po' di ironia non guasta affatto... E non manca il lato divertente della storia...

 

Atto unico - Personaggi 17

 

Scarica il Testo

 

 

MI MOJE ADE' UN ROBOTTE
 Solo tre desideri. Ma non tutti hanno funzionato!

MI MOJE ADE' UN ROBOTTE

Tommaso, dopo la separazione dalla moglie Giuditta, ha acquistato da Amazon un Robot semovente e parlante che gli faccia compagnia. Gli dà lo stesso nome della moglie per poterlo comandare senza esserne continuamente ripreso e insultato durante il loro trascorso rapporto di coppia. Clemente e Ambrogio, suoi amici per la pelle, lo aiutano rocambolescamente a montare i vari pezzi per costruirlo. La nuova creatura (ovviamente interpretata da un'attrice) sembra alla fine funzionare, ma  i tre amici si innamorano pian piano di lei e, a causa dei suoi comportamenti, avverrà fra loro un violento litigio. Ma ben presto, considerata la garanzia dell'acquisto molto breve, la Robot si bloccherà e lo lascerà tutto solo nella sua casa ormai vuota. E anche questa volta, come sempre, arriveranno gli amici ad aiutarlo.

 

Atti 2 - Personaggi 5 (3u, 3d)

 

 

 

 A LAMBEDA DE ALADI’
 Solo tre desideri. Ma non tutti hanno funzionato!

LA LAMPADA DI ALADINO - Commedia Comica

Maria e Aladino sono due anziani sposi che non si sopportano più di tanto. Fortunosamente trovano una antica lampada alla quale, strofinandola, tentano di togliere l'antica polvere. Come nelle favole compare per incanto il Genio della lampada che propone ad Aladino di soddisfare i suoi tre più importanti desideri. L'uomo coglie l'occasione al volo e, come prima richiesta, chiede di fargli sparire la Maria. Ma poi si sente solo e, come seconda richiesta, propone di avere in casa una bellissima e giovane badante. Perchè quella gli obbedisca ciecamente dovrà comandarla solo con un fischio. Ma purtroppo, al momento opportuno, si ricorda di non aver mai imparato a… fischiare! Dopo averla licenziata, si cimenta col terzo desiderio. Sarà quella la soluzione che rimodellerà la sua vita. Forse...
 

Atti 2 - Personaggi 7 (4u, 3d)

 

 
TUTTA CORBA DE N’OGNA FENTA

Un attentato alla sua vita o solo un fortuito incidente?

Chissà come, ma quella maledetta unghia che Giulietta si era fatta applicare è andata a finire nel minestrone di Giovanni! E il malcapitato marito aveva davvero rischiato di lasciarci le penne. Un attentato alla sua vita o solo un fortuito incidente? Immaginiamoci poi lo scontro e le reciproche accuse da parte delle due suocere! Queste ultime, poi, entrambe innamorate di Oreste, il macellaio, faranno fuoco e fiamme prima per contenderselo e poi per… eliminarlo. E tutto a causa di quell'unghia finta!

 

Atti 2 - Personaggi 5 (2u, 3d)

 
 
 

NA’ STRANA PROPOSTA SCONCIA
Quando l'astuzia può vincere in amore

 

Peppino, squattrinato amico di famiglia di Bruno e Lucrezia e finto idraulico, si invaghisce di quest'ultima. Lei, signora di una certa classe, non si presta alle indecenti proposte dello spasimante. Comunque, per indurlo a desistere, gli fa credere che la cosa potrebbe essere fattibile ad una condizione: che Peppino, ad adeguato "compenso", le porti 3.000 euro entro le 11 del giorno successivo. Lucrezia quindi si sente sicura della rinuncia da parte del focoso pretendente. Ma Peppino, con scaltrezza e sagacia, riuscirà nell'impresa che sembrava davvero impossibile. 

 

Atti 2 - Personaggi 4 (2u, 2d)

 

 
 

DODICI ROSE E NA ‘ZZAMPA
Che casino in quel Cimitero! Vedovi e vedove alla ricerca di nuovi amori

DODICI ROSE E NA ‘ZZAMPA

Strane e curiose vicende che si svolgono in un piccolo cimitero di paese. Vedovi che si incontrano, amori che sbocciano, strani pacchi, richieste assurde e numeri del lotto.  Il guardiano, buon bevitore, ha un bel daffare a regolare i traffico e le esigenze degli ospiti (viventi) e a chiacchierare e scambiare confidenze con quelli defunti. A complicare le cose due cassette contenenti rispettivamente una gamba amputata da sotterrare e un salame inavvertitamente scambiate fra loro!

 

Atti 2 - Personaggi 6 (3u, 3d)

 

 
 

VECCHIU SCINE, MA SCEMU NONE
Sarò vecchio, ma le donne mi piacciono ancora!

Piero, un vedovo un po' su negli anni, è continuamente vessato dalla nuora. Si coalizza con lui l’amico Geremia per migliorare la sua situazione. Sfogliano assieme riviste di annunci matrimoniali alla spasmodica ricerca dell'anima gemella che lenisca la loro solitudine e i loro giorni troppo monotoni e vuoti. Ma anche Geltrude, la bigotta assistente del Comune che assilla Piero con i suoi Pater Noster e la sua missione per salvargli l'anima, ha un'anima e un cuore sensibile a certe avances dell'anziano e si dà furbescamente da fare... E, assieme, ce la faranno a liberarsi dalla schiavitù e a navigare verso nuovi orizzonti

 

Atti 2 - Personaggi 8 (5u, 3d)

 

 
 

UN MALIDITTU 'MBROJU
Ovidio questa volta l'ha combinata proprio grossa.

UN MALIDITTU 'MBROJU

Gustavo chiede al suo amico Ovidio un prestito di 5000 euro. Quest’ultimo non sa come dirlo alla burbera moglie Ernestina e, per giustificare l'esborso, con lui si inventa una finta aggressione.
Più tardi, infatti, si presenta a casa con lividi, abrasioni e tanti, tanti cerotti! Ma la donna riuscirà a smascherare l’imbroglio dei due che la pagheranno veramente cara. La nonna Natalina si consola con le sue Parole Crociate.

 

Atti 2 - Personaggi 5 (3u, 2d)

 

 

 

TUTTA CORBA DE LU CORONA VIRUSSE'
Quando le fake news coinvolgono e terrorizzano la casa delle due anziane sorelle

TUTTA CORBA DE LU CORONA 
        VIRUSSE'

Le due sorelle, Antonia e Brigida, soprattutto su notizie amplificate e apprese da fake news dall'amica Gesuina, sono terrorizzate dalla nuova pandemia. Una di loro si convince di essersi presa il terribile virus. La situazione diviene tragica quando due sanitari, bardati tipo palombari, si recano alla loro abitazione. Ad Antonia, complice più una bevuta del "1000 Erbe" che il Virus, compare addirittura il fantasma di Modesto, un lontano pretendente. A complicare il quadro anche Fra Campanella nel suo giro di Confessioni per aiutare i contagiati a salire, pentiti, in Paradiso Ma basterà una Corona del Rosario avuta in sogno da Modesto per compiere il miracolo e a riportare la perfetta e completa guarigione.

 

Atti 2 - Personaggi 7 (4u, 3d)

 

 

 

E SORELLE ALZHEIMER
Quando tre sorelle sono fuori di testa e ne combinano di tutti i colori

E SORELLE ALZHEIMER

Vengono narrate le vicende di tre anziane signore Teresa Antonia e Carola molto in là con gli anni, smemorate, ma furbe. Nei loro sprazzi di lucidità rivivono i ricordi dei bei tempi passati. Fa tra le quattro mura incontreranno l'amico Serafino sin da giovane età perdutamente innamorato di Antonia, anche lui smemorato. Varcheranno la porta anche il severo Don Gelsomino intervenuto per benedire la casa e il sacrestano Girolamo. Una commedia attuale perché ci sarà poi l'arrivo del truffatore Carmine intenzionato ad estorcere denaro e gioielli alle povere signore ma con scarsi risultati.

Atti 2 - Personaggi 8 (5u, 3d)

 

A ROSA JALLA
Quale dei nostri mariti sarà stato a mettere incinta l'Amanda?

Il copione, oltre che comico, è da considerarsi un giallo. E mettiamoci anche un pizzico di romanticismo… Amanda, la portinaia, è una ragazza madre  che da una vita sopporta gli insulti e i commenti malevoli dei condomini ossessionati dalla curiosità di conoscere l’identità del padre. Per vendicarsi delle loro insinuazioni e maldicenze, la donna confessa che il figlio l’ha avuto da uno degli uomini che abitano nello stesso condominio.E scatta così da parte delle mogli la disperata e ossessiva ricerca del colpevole

 

Atti 2 - Personaggi 8 (4u, 4d)

 

 
 

U FANTASMA DE 'LLU PORU PIERO
Che tragico errore! Il Piero che hanno evocato... non era lui!

U FANTASMA DE 'LLU PORU 
          PIERO

La moglie e i figli del defunto Piero, per scoprire dove il padre ha nascosto la grossa vincita al Lotto, si rivolgono ad  un medium e organizzano una seduta spiritica. Ed infatti il Piero appare, ma purtroppo non è il padre, ma un altro Piero. Di Piero ce ne sono tanti lassù... Terminata la seduta, tuttavia, il fantasma non ne vuol sapere di andarsene. Inutile l'intervento del Parroco e di un Mago. Il Fantasma non vuol proprio sapere di schiodarsi da lì! La condizione per partire è perentoria e nello stesso tempo piuttosto complessa e impraticabile: dovrà morire qualcuno in quella casa per poterlo seguire! Ma alla fine la soluzione la troveranno. Seguirà la moglie che, spaventata a morte dalla sua apparizione, lo precederà sulla strada del... ritorno.
 

Atti 2 - Personaggi 8 (5u, 3d)

 

 
 

LL'ERBA MIRACOLOSA
Deliziosa! Vedo le caprette che mi fanno ciao!

Angelo propone alla nonna Agata di permettergli di coltivare il suo orticello con la semente di un’erba medica e miracolosa. La nonna, per amore del nipote, a malincuore acconsente. Per dimostrare alla nonna le virtù di quelle pianticelle gliene fornisce una bustina che l’anziana usa per preparare la sua quotidiana tisana. Gli effetti sono sorprendenti sia su lei che sull’amica Martina. Le “visioni” delle donne sono sconcertanti! Ma a rompere l’incanto giungerà Gilda, la fidanzata di Angelo. Il seguito è decisamente una sorpresa.

Atti 2 - Personaggi 5 (2u, 3d)

 

 
 

CHE FADIGATA FA’ N’FIJU
Lo chiamano "utero in affitto". Ma lì si esagera! Cinque nonne incinte!

CHE FADIGATA FA’ N’FIJU

Gioconda, scatenata sessantottina e "rossa" sfegatata, non riesce ad avere figli. Decide allora di fare il grande passo e di chiedere l'utero in prestito alla Prudenza, la madre già avanti nell'età. Il capannello delle amiche vengono edotte della problematica e, per l'amicizia con Prudenza e per far felice la ragazza, nel timore che l'intervento fallisca e per aver maggiori probabilità di riuscita,  si prestano di buon grado a sottoporsi loro stesse all'intervento di fecondazione artificiale. Ma l'operazione dà esito positivo in tutte e così le cinque anziane si ritrovano tutte incinte. Ma anche la figlia a sua volta scopre di iniziare una gravidanza. L’epilogo è davvero sconcertante!
 

Atti 2 - Personaggi 8 (2u, 6d)

 

   
 

‘U SPUSARIZIU CO’ A ‘MPRUVVISATA
Deliziosa! Vedo le caprette che mi fanno ciao!

‘U SPUSARIZIU CO’ A 
          ‘MPRUVVISATA

Fausto non riesce a trovare una fidanzata nel suo paese e, su consiglio di zio Mario, si reca a Roma presso di lui. Lo porta nei locali notturni e lì conosce e s’innamora di Deborah che decide di sposare immediatamente. Giunto a casa porta i documenti della donna in Municipio per organizzare le nozze. A casa arriva anche Deborah accolta calorosamente dalla famiglia. A rovinare l’idillio giunge dall’impiegato comunale la segnalazione che Deborah in realtà si chiama Pietro. Il resto è tutto da leggere e…godere.

Atti 2 - Personaggi 6 (3u, 3d)
 

FINARMENDE IN PINZIO’
E adesso che non ho niente da fare, cosa faccio?

FINALMENTE IN PINZIO'

E' il primo giorno di pensione di Benito. Lo assale la noia, i giorni vuoti, la nostalgia del lavoro. Si aggrega agli amici che, come lui, non sanno come passare le giornate. Si inventano un lavoro, un po' per sentirsi ancora vivi e un po' per non cadere in depressione, ma sono tre frane! Inaspettata arriva una lettera dall'INPS che, per risolvere il problema pensioni, ha deciso di cremare tutti i pensionati, e per di più a loro spese, a meno che… Eh, già… A meno che…
 

Atti 2 - Personaggi 5 (3u, 2d)

 

 
 

E LU’ PADRETERNU URDINÒ DE CUSTRUI' L'ARCA
Che casino su quel barcone!

E LU’ PADRETERNU URDINÒ DE 
          CUSTRUI' L'ARCA

La storia non è né iconoclasta né dissacrante. È solo la cronaca di come si sono realmente svolti i fatti durante la costruzione dell'Arca di Noè. E, fra i protagonisti della scena, oltre alla strampalata famiglia di Noè, non mancano il Cammello, l'Elefante, la Tartaruga e la Zanzara. Tuttavia ogni riferimento a cose, persone ed entità è puramente casuale. (Magari... forse... perchè no?) 
 

Atti 2 - Personaggi 10 (7u, 3d)

 

 

 

AGGHIU VINNUTO L'ANEMA A LU' DIAULU
Io la mia anima la rivoglio! E mi pento amaramente di averla venduta

AGGHIU VINNUTO L'ANEMA A 
          LU' DIAULU

Pasquale ha appena esalato l’ultimo respiro e la sua anima non può partire perché, a suo tempo, l’aveva venduta al diavolo per ottenere l’amore della sua Evelina. L’Angelo custode, non sapendo che fare e dopo consultazioni telefoniche con l’Aldilà, gli impone di rientrare nel proprio corpo e continuare a vivere finchè l’anima non sarà ritrovata.
Sarà l’amico Geremia fortunosamente a riportargliela…
 
 

Atti 2 - Personaggi 8 (5u, 3d)

 

 

 

EMO VINTO UN VIAGGHIU PREMIU
Cambio improvviso di meta per le vacanze. Da troppo caldo a freddo estremo

EMO VINTO UN VIAGGHIU 
          PREMIU

La famiglia di Tano ed Elvira vince un viaggio premio cui dovrebbero partecipare anche il figlio Nino, nonno Tobia e nonna Palmira. A causa di un equivoco durante la lettura della comunicazione del Tour Operator, convinti dapprima di andare a visitare la Nigeria, si ritrovano, due giorni prima della partenza, a dover partire per la  Siberia. Ovvie le difficoltà dei cambi di abiti all'ultimo minuto. Nei convulsi preparativi, tuttavia, si dimenticano di fare i passaporti. Sarà questa dimenticanza che li farà rinunciare a quel viaggio imposto da altri e non scelto da loro, che, in fondo in fondo, nessuno aveva mai desiderato fare.
 

Atti 2 - Personaggi 6 (3u, 3d)

 

 

 

21.12.2012 A FINE DE LU MUNNU
Che paura ragazzi! Oggi è previsto che finisca il mondo!

A FINE DE LU MUNNU

E' il fatidico 21 dicembre 2012, il giorno in cui i Maya hanno previsto che avvenisse la fine del mondo. I protagonisti si preparano a modo loro ad affrontare il terribile evento. Ma il mondo non finirà e si troveranno ad affrontare e  risolvere le situazioni balorde che essi stessi avevano creato 
 

Atti 2 - Personaggi 7 (4u, 3d)

 

 
 
 
 
 

E altre ne pubblicheremo presto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COMMEDIE DIALETTO MACERATESE

COPIONI COMMEDIE DIALETTO MARCHIGIANO

COMMEDIE MARCHIGIANE

COMMEDIE DIALETTO MARCHIGIANO

COPIONI COMMEDIE  MARCHE