I seguenti Copioni Dialettali sono gentilmente inviati dai Traduttori delle varie Compagnie (che l'Autore ringrazia) con un caloroso invito di inviarcene altri per una fattiva collaborazione fra gente di Teatro

Raccolta di Commedie in Dialetto Marchigiano   Tradotta da Giovanni (Tranca) Giungi in dialetto Maceratese (Zona Montecassiano)     Lu Fantasma de' lu puru Piero   Traduzione a cura di Lorenzo Eleuteri in vernacolo reatino     Dodici rose e una gamba   Dialetto Fiorentino (Da Marco Borgioli)     'Lfantasma del poer Piero   Gentilmente inviato da Francesco Menichelli     Al fantasma dal por Piero   Traduzione in dialetto della Bassa Piacentina a cura di Fabio Biselli     Ce so' cascato come 'npollo   Gentilmente tradotto inviato da Francesco Menichelli     La Sacrestije de Don Crispine   Traduzione in vernacolo Abruzzese a cura di Fabrizio Testasecca     Quanta fadiga par fare un fiolo   Dialetto Vicentino a cura della Compagnia "Un raggio di sole... risate"     Ti sposerei, ma sono un pollo   Vermacolo Serrano arrangiato da Sergio Mallucci e tradotto da Alessandra Marcantoni     Un morto per la 'asa   Riveduta in vernacolo Lucchese da Cataldo Fambrini     Il settimo giorno riposò   Dialetto veneto con traduzione di Claudio Pasquini (Levico T.)     L'oscteria dala scperanza   Dialetto svizzero-ticinese con traduzione di Giuseppe Farnscella     Il Diavolo e l'Acquasanta   Dialetto Jesino (Ancona) con traduzione da parte della Compagnia Teatrale Amatoriale di Monsano     L'aereo più sfigato del mondo   Dialetto Triestino. Rielaborazione di Bruna Brosolo     L'aereo più sfigato del mondo   Dialetto Marchigiano. Rielaborazione di Christian Minnozzi       51 Copioni sopra citati   In Dialetto Bergamasco (tradotti dall'Autore)